НА ГЛАВНУЮ

ПУБЛИКАЦИИ О САЙТЕ «АРИРАН.РУ»

СОВЕТСКИЕ КОРЕЙЦЫ НА ФРОНТАХ ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ


ВИКТОРИЯ БЯ, СЭ КОРЁ СИНМУН, 19.04.2013

     25 апреля в 16-00 в Южно-Сахалинске, в новом здании музея книги А.П. Чехова «Остров Сахалин» по инициативе писателя-краеведа Константина ГАПОНЕНКО и депутата Сахалинской областной думы В.М. ТЕНА состоится презентация книги «Советские корейцы на фронтах Великой Отечественной войны 1941-1945 гг.». В презентации примет участие один из авторов этого уникального труда главный редактор Информационного портала корейцев СНГ АРИРАН.РУ Дмитрий ШИН.

— Почти два года назад вышла в свет книга «Советские корейцы на фронтах Великой Отечественной войны 1941-1945 гг.» Как возникла идея создания книги, насколько я знаю, это ваша идея. Как вы нашли соавторов?

— То, что после депортации 1937 года советских корейцев не призывали в действующую армию, — факт известный. Еще совсем недавно считалось, что тех из них, кто, несмотря на все запреты, смог попасть на фронт, было считанные единицы. Корейские общественные организации в Москве, Алматы, Ташкенте каждый год 9 мая торжественно поздравяли своих ветеранов, корейские газеты печатали о них материалы, но подсчитать хотя бы приблизительно, сколько всего корейцев принимали участие в Великой Отечественной войне, попыток не было.

В 2000 году, работая в газете «Корейская диаспора», я написал статью о капитане Красной Армии, будущем архитекторе-академике Николае Николаевиче Киме «Рокоссовский похлопал меня по плечу» (фотография Николая Николаевича опубликована на обложке книги). С этого момента, в течение десяти лет я собирал информацию о корейцах-ветеранах войны: просматривал публикации в прессе, делал запросы в корейские общественные организации.

Идея создания именно книги принадлежит президенту организации «Потомки борцов за независимость Кореи» Валентину Валентиновичу Цою. Он предложил подготовить такое издание к 65-летию Победы в 2010 году. Нашим духовным руководителем стал крупнейший специалист по истории российских и советских корейцев, главный научный сотрудник Института востоковедения РАН профессор Борис Дмитриевич Пак. К большому сожалению, он ушел из жизни в 2010 году и не увидел эту книгу. Но Борис Дмитриевич очень высоко оценивал значимость этого издания для корейцев СНГ.

Большую помощь в подготовке книги оказали Интернет-ресурсы: 1) сайт Pobediteli.ru (список живых ветеранов ВОВ на 9 мая 2005 года) 2) OBD-Memorial.ru (список безвовзратных потерь РККА в ВОВ) 3) Подвиг народа (список всех ветеранов, награжденных орденами и медалями за участие в ВОВ). На момент выхода книги в свет нам были известны имена 372 человек. Сейчас список корейцев-ветеранов войны стал еще больше. Работа над этой темой продолжается.

— Судя по материалам, размещенным на вашем сайте Ариран.ру, презентация этой книги с успехом прошла в разных уголках СНГ.

— Первая презентация прошла в Москве в августе 2011 года, сразу после выхода книги в свет. В зале Союза писателей России собрались представители корейских общественных организаций, историки, родственники ветеранов войны. В качестве почетных гостей на презентации присутствовали ветераны Великой Отечественной Тен Сан Дин, Виктор Сергеевич Кан, Алексей Михайлович Сон, Владимир Степанович Ли.

Год назад, в апреле 2012 г. прошла вторая презентация книги в Центральной районной библиотеке им. А.И. Домбровского в п. Раздольное в Крыму. Слова глубокой благодарности за ее организацию хочется высказать сотруднице библиотеки Надежде Аляевой, которая оказала большую помощь в сборе информации о семье братьев Кимов — активных деятелей партизанского движения в Крыму.

Всего три недели назад прошла презентация книги в г. Костанае (Республика Казахстан). Ее организаторами стали родственник Героя Советского Союза А.П. Мина Федор Мин и заведующая библиотекой № 3 г. Костаная Разия Тасмаганбетова.

Очень приятно, что инициатива проведения таких презентаций идет от самих людей, большая заслуга в этом принадлежит именно библиотекам.

— Мы живем на острове, и очень оторваны от жизни в центре, в столице. Да и история сахалинских корейцев отличается от истории, как мы называем, материковских корейцев. Вести о жизни коре сарам мы узнаем в первую очередь из интернет-портала Ариран.ру, из газеты «Российские корейцы». Вы являетесь автором создания и руководителем веб-портала Ариран.ру, с чего начинался сайт, какие цели изначально преследовал?

— Информационный портал корейцев АРИРАН.РУ открылся 1 апреля 2004 года и первоначально существовал как официальный сайт газеты «АРИРАН-ПРЕСС». В следующем году у нас юбилей, нам исполняется десять лет. За это время сайт переживал разные периоды, было время высокой активности, иногда сайт просто замирал и месяцами не обновлялся. В первое время на сайте публиковались преимущест-венно материалы газеты «АРИРАН-ПРЕСС», но когда портал стал самостоятельным, встал основной вопрос — какую информацию предложить свои читателям. Были попытки давать новости о Южной Корее и КНДР, но вскоре от них пришлось отказаться, т.к. публиковать выборочные новости было бы непрофессионально, а угнаться за новостными агентствами, публикующие информацию из Сеула и Пхеньяна, было практически нереально. В то же время тема новостей о корейцах стран СНГ оказалась той нишей, которая в Интернете была еще не занята.

Ежедневно представители коре сарам добиваются высоких результатов в самых различных областях нашей жизни: принимают участие в спортивных, культурных мероприятиях, добиваются успехов в политике и бизнесе, снимаются в кино, различных телепрограммах и теле-шоу. Информация об этом регулярно публикуется в Интернете, региональной прессе.

Очень важным разделом сайта АРИРАН.РУ является архив корейских газет стран СНГ. Раньше, работая в газете, я мечтал, чтобы у меня была возможность читать свежие корейские газеты, выходившие в разных регионах СНГ. Сейчас такая возможность на АРИРАН.РУ есть. Большим успехом стало сотрудничество портала с редакциями газет «Российские корейцы» (Москва), «Единство» (Москва), «Корё ильбо» (Алматы), «Корё синмун» (Уссурийск), «Корё синмун» (Ташкент), «Сэ корё синмун» (Южно-Сахалинск), «Мугунхва» (Киев). В 1990-е годы, в период возрождения корейского общественного движения, в различных регионах стран СНГ выходили корейские газеты и журналы, которые ныне уже не существуют. В ближайших планах портала является поиск и публикация архивов журнала «Корё сарам» (Санкт-Петербург), газет «Корейская диаспора», «Ариран», «Ариран-Пресс» (Москва), «Чинсон-Дружба» (Краснодар), «Вондон» (Уссурийск), «Самарские корейцы» (Самара), «Единство» (Тюмень).

Другой раздел, который является для меня предметом для гордости — это раздел «Библиотека», в котором собрана информация об изданиях, которые посвящены истории и жизни корейцев СНГ. Многие из них издаются маленькими тиражами, не у всех авторов находятся силы сдавать обязательные экземпляры в Книжную Палату для распространения по центральным библиотекам. Аннотация и фото обложки книги дает представление о том, что это за издание. В некоторых случаях на сайте даны контакты авторов книг, с которыми можно связаться по вопросам их приобретения. На сегодняшний день на сайте АРИРАН.РУ представлено подавляющее большинство книг, которые были изданы по истории корейцев СНГ в 1990-2010-е годы.

— У вас на портале есть рубрика «Ищу тебя». Как много людей нашло друг друга через вас?

— Раздел сайта «Ищу тебя» также является визитной кар-точкой АРИРАН.РУ. Началось все с того, что в 2006 году житель города Хайфа Алексей Ли, эмигрировавший в Израиль в 1990-х годах и потерявший казахстанских родственников, написал мне письмо с просьбой помочь их разыскать. До этого он в течение нескольких лет обивал пороги посольства Казахстана и других учреждений. Вместе с моей коллегой, уссурийской журналисткой Идой Ким нам за две недели удалось найти родственников Алексея в Уссурийске. После этого и родилась идея создать раздел по поиску потерянных родственников. За семь лет существования рубрики через АРИРАН.РУ 15 человек нашли своих родственников и знакомых.

— Чего вы ждете от встречи с Сахалином? Вы же приезжаете в первый раз?

— Да, это мой первый приезд на Сахалин. Для меня это возможность посмотреть на сам город, познакомиться с сахалинскими корейцами, в частности с редакцией газеты «Сэ коре синмун», завязать новые контакты. Кроме того, сейчас я собираю материал для своей новой книги, которая будет посвящена корейцам — Героям Социалистического Труда. За весь советский период это высшее трудовое звание страны было присвоено более двумстам корейцам. На 1988 год советские корейцы занимали первое место среди других национальностей СССР по количеству Героев Социалистического Труда на душу населения. И одной из главных героинь этой книги является знаменитая сахалинская рыбачка Александра Степановна Хан. Поэтому хотелось бы в этот приезд также собрать материал о ее трудовой биографии.

В заключение я бы хотел выразить слова глубокой при-знательности писателю, журналисту Константину Ерофеевичу Гапоненко, который познакомил сахалинскую общественность с книгой «Советские корейцы на фронтах Великой Отечественной войны 1941-1945 гг.», и депутату Сахалинской областной думы Валерию Михайловичу Тену, благодаря которому мой приезд смог состояться.

 

К ПОСЕТИТЕЛЯМ САЙТА

Если у Вас есть интересная информация о жизни корейцев стран СНГ, Вы можете прислать ее на почтовый ящик здесь